Nước Pháp, thời Thế chiến thứ hai, trong một khoang tàu hỏa hạng nhì, người ta thấy có ba người Pháp: một bà lão, một người đàn ông trung niên, một cô gái trẻ rất đẹp, và một viên sĩ quan Đức Quốc xã. Sau khi qua một đồng cỏ mênh mông, đoàn tàu bắt đầu chui vào một cái hầm xuyên núi, cả khoang tàu tối sầm lại.
Đột nhiên, người ta nghe một tiếng “chụt” giống hệt nụ hôn, và ngay sau đó là một tiếng “bốp” rất to. Khi đoàn tàu chui ra khỏi hầm, trên má viên sĩ quan hằn nguyên hình một bàn tay đỏ ửng.
Bà lão người Pháp nghĩ thầm: “Thật đáng khen cho cô gái xinh đẹp kia. Cô đã giữ cho phụ nữ Pháp không bị mang tiếng là dễ dãi. Đáng đời tên Đức kia lắm!”
Cô gái trẻ thì bực bội: “Tên sĩ quan đáng ghét, có mỗi việc hôn thôi mà hắn cũng hôn nhầm sang bà lão.”
Viên sĩ quan Đức vừa xoa bên má bỏng rát vừa cay cú trong lòng: “Thằng cha người Pháp thật ranh ma. Hắn hôn cô gái để rồi bắt mình gánh chịu hậu quả và tai tiếng.”
Riêng người đàn ông Pháp thì hân hoan, thỏa mãn: “Vậy là mình đã trả được thù vụ bị bọn Đức tát giữa phố. Tự hôn vào tay mình rồi cứ nhắm mặt gã người Đức kia mà táng hết sức!”
